Speler verward, toeschouwer duidelijk

当局者迷,旁观者清。
Dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng

Speler verward; toeschouwer duidelijk
~Chinees gezegde~

De speler is verloren; de kijker is helder.

Uit de Biografie van Yuan Xingchong, in het Oude Boek van Tang (旧唐书·元行冲传), blijkt dat een persoon die bij een zaak betrokken is er meestal geen volledig overzicht van heeft, omdat de focus ligt op de details, terwijl de toeschouwers, die een rustigere en objectievere houding hebben, beter begrijpen wat er aan de hand is.